fetes datcha
Les fêtes de la Datcha
Datcha Kalina tout le long de l'année organise des fêtes à l'attention de ses adhérents.
Nous organisons des Fêtes traditionnelles Russe pour découvrir ou partager la culture d'une manière ludique et conviviale. Vous pouvez également une ou deux fois par an vous immerger dans l'esprit du Cabaret Russe de la Datcha Kalina.De plus chaque années nous fêtons la fin des cours de Datcha Shkola et organisons la grande réunions estivale qui regroupe tous les ateliers et les membres de l'association.
NOS FÊTES
2019
Fête de l'association Datcha Kalina
Encore une fête bien réussie à la Datcha, grâce au beau temps, à la joie des convives et au programme bien orchestré.
Fête de fin d'année de Datcha Shkola
Une belle fête de fin d’année pour les élèves de Datcha Shkola et leurs parents s’est déroulée à la Datcha.
Des animations toujours variées et pleines de créativité organisées par les enseignantes ont fait la joie des grands et des petits.
Un pique-nique bien sympathique sous la tonnelle autour d’une table bien garnie pour retrouver les amis et faire connaissances avec les nouveaux venus.
Anniversaire de Julien
Quelques amis s’étaient réunis à la Datcha pour fêter les quatre vingt dix sept ans de Julien, doyen de l’association. Pour cette occasion, Vette a lu quelques-uns de ses poèmes sur le Bonheur et sur l’Amour. Chacun a évoqué les voyages en transsibérien, la croisière Moscou st Petersbourg ou la visite de st Petersbourg, voyages auxquels Julien a participé avec toujours beaucoup de joie ее d’intérêt. Et chacun de constater qu’avec les années le caractère de Julien optimiste, curieux de tout n’a pas changé d’un pouce.
Noël Russe
La Datcha a fêté le noël russe par une belle journée ensoleillée le 12 janvier, calendrier julien oblige.
Fête du Nouvel An pour les enfants
Dans le cadre magnifique de la salle Frédéric Mistral les associations de langue et culture russe d’Aix Datcha Kalina et d’Eguilles Kibitka ont accueilli les enfants et leurs parents pour fêter le Nouvel An russe.
2018
Fêtes de fin d'année de Datcha Shkola
Samedi 9 juin, à 15h
Théâtre de l'Espace Jeunesse, 37 boulevard Aristide Briand, Aix-en-Provence
Spectacle, chansons, danses
Remise des diplômes de Datcha Shkola
Samedi 16 juin, à 12h
La Datcha, Eguilles
Grande pique-nique pour les enfants et les parents
Fête de l'association Datcha Kalina
Les nombreux adhérents choisissent une des tables installées aux quatre coins du jardin de la datcha par affinité ou pour faire connaissance et partagent un repas sorti du panier.
Après le discours de bienvenue de Caline et Patrick, la fête peut commencer avec un programme riche et varié.
L’atelier de polyphonie interprète quelques-uns des chants de son répertoire.
Ce Noël russe 2018 a reçu la palme de tous les noëls depuis la création de la Datcha.
Ce Noël russe 2018 a reçu la palme de tous les noëls depuis la création de la Datcha.
Le repas concocté par Nonna était succulent et son bortsch primé pour ses saveurs et son goût délicieux.
Elena, Anna et Nursultan ont participé activement au service des convives dans des costumes colorés.
Zhanna a remporté la palme de la meilleure animatrice et tous les convives ont participé à toutes ses animations musicales, quizz, jeux et concours.
La journée s’est terminée par des rondes, des jeux et des rires sous la tonnelle.
Une fête vraiment réussie et tous les convives sont rentrés joyeux grâce à cette belle journée.
2017
Nous avons fait en 2017 deux voyages extraordinaires, tout deux très différents et tellement dépaysants.
Nous sommes tout d'abord partie à l'est de la Russie, près du lac Baïkal faire un stage de polyphonie hors du temps chez nos amis les vieux croyants de Siberie. Rencontre mémorables, partage, beauté et profondeur des voix et des paysages.
"Anneau d'Or"
La fête de la Datcha!
Tous les convives ont apprécié cette belle fête dominicale de l’association Datcha Kalina.
Le temps ensoleillé, les tables à l’ombre de l’abricotier ou sous la tonnelle, et un programme varié et plein de surprises, tout était réuni pour favoriser la réussite de ce pique-nique.
Irina et Cynthia ont esquissé quelques pas d’une danse qui se pratique pour la Pentecôte.
Le week-end du 10 et 11 juin à la Datcha - Fête de fin d'année de Datcha Shkola et Fête de l'association Datcha Kalina
Les jeunes russophones d’Aix, Eguilles et de la région et leurs parents s’étaient donné rendez-vous à la Datcha le 10 juin pour la fête annuelle de Datcha Shkola.
Le temps ensoleillé, les tables à l’ombre de l’abricotier ou sous la tonnelle, et un programme varié et plein de surprises, tout était réuni pour favoriser la réussite de ce pique-nique le dimanche 11 juin.
Fête Datcha Shkola 2017
Les jeunes russophones d’Aix, Eguilles et de la région et leurs parents s’étaient donné rendez-vous à la Datcha le 10 juin pour la fête annuelle de Datcha Shkola.
Les nombreuses animations, interrompues par des sauts dans la piscine se sont succédées toute la journée.Aleftina accompagnée au violoncelle par son papa a chanté avec beaucoup d’assurance et d’aplomb. Elena dans son costume de petit chaperon rouge a chanté avec plaisir.Maximilian a interprété un morceau de piano.
Les jeunes russophones d’Aix, Eguilles et de la région et leurs parents s’étaient donné rendez-vous à la Datcha le 10 juin pour la fête annuelle de Datcha Shkola.
Les nombreuses animations, interrompues par des sauts dans la piscine se sont succédées toute la journée.
Dimanche de Pâques Russe à la Datcha
Pour cette belle fête de Pâques qui tombait cette année le même jour dans le calendrier catholique et les orthodoxe, le 16 avril, le beau temps et les amis étaient au rendez- vous.
Sur les tables dressées de nappes blanches les plats traditionnels se sont succédés.
Les oeufs mimosas côté français, les zakuskis, chachliks, et les fameux Pasca et koulitchs concoctés et décorés par Valérie.
Chaque met a été ponctué par des jeux, quiz, concours et rondes grâce au talent d’animatrice de Zhanna.
Une belle journée de traditions et d’amitié franco-russe !
Soirée du Noël Russe
Ce samedi 7 décembre, en entrant dans la salle Frédéric Mistral à Eguilles, nous sommes accueillis par Aliona qui, selon la tradition, nous propose du pain, du sel et un verre de vodka pour entamer la fête. Dès les premiers pas dans la salle, nous sommes plongés dans un décor féérique aux couleurs russes : ici, une petite isba où prendre quelques photos, là, un atelier décoration de kokochnik, un gâteau qui prédit l’avenir, des badges sur lesquels écrire son nom en alphabet cyrillique… Chacun passe dans les ateliers, dégustant quelques zakuski, retrouvant des amis ou liant de nouvelles connaissances.
En savoir plus
Ce samedi 7 décembre, en entrant dans la salle Frédéric Mistral à Eguilles, nous sommes accueillis par Aliona qui, selon la tradition, nous propose du pain, du sel et un verre de vodka pour entamer la fête. Dès les premiers pas dans la salle, nous sommes plongés dans un décor féérique aux couleurs russes : ici, une petite isba où prendre quelques photos, là, un atelier décoration de kokochnik, un gâteau qui prédit l’avenir, des badges sur lesquels écrire son nom en alphabet cyrillique… Chacun passe dans les ateliers, dégustant quelques zakuski, retrouvant des amis ou liant de nouvelles connaissances.
Datcha Travel en 2016
Croisière Moscou - Saint-Petersbourg
19-29 août 2016
Moscou - Ouglitch - Yaroslavl - Goritsy - Kiji - Mandrogui - Saint-Pétersbourg
CROISIÈRE MOSCOU - SAINT PETRESBOURG 2016
Croisière! Voilà prononcé le mot magique, évocateur de plages de sable blanc, de palmiers et autres paysages des Caraïbes. Un esprit voyageur pourrait y associer les îles et le ciel bleu de la mer Egée, ou encore quelques fjords norvégiens. Et pourquoi pas? Mais le concept, s’il en est, souffre d’une exception au moins; en effet, qui songerait à une croisière sur le plus long fleuve d’Europe, «la mère Volga » comme disent les russes?
Les plus sérieux fronceraient le sourcil, les inquiets tourneraient le talon.
Mais c’est sans compter sur les membres de l’association franco-russe Datcha Kalina, chevaliers sans peur des temps modernes.
Aussitôt dit, aussitôt partis!
Un soleil printanier, des stands originaux et ludiques animés par des bénévoles, des démonstrations de danse ou de sport, de nombreux enfants s’arrêtant à chaque stand pour découvrir les animations, tout était réuni pour la réussite de ce premier festival des enfants à Eguilles.
Zhanna, Nastia, Anna, Natalia et Arnaud, étudiants à l’université d’Aix Marseille se sont succédés pour animer le stand de l’association franco -russe la Kibitka.
Les nombreuses activités, confection de poupées de laine, bracelets en tissu sur lesquels on imprime son nom avec des tampons en caractères cyrillique, coloriages de poupées russes, quizz pour découvrir sur la table la balalaïka, le samovar, la troïka, l’icône, la matriochka, la chapka et d’autres objets typiquement russes ont remporté un grand succès.
Le clou de cette journée sur le stand la Kibitka a été la décoration des kokochniks avec des perles et des auto collants, ces coiffes russes portées par les jeunes filles
Une journée à Pereslav Zalevski au cours du voyage l'anneau d'or de Datcha travel.
Capitale administrative de l’oblast homonyme, Iaroslavl se trouve à la jonction de la Volga et de la Kotorosl, à 282 km au nord-est de Moscou. Fondée aux alentours du XIe siècle, elle aurait d’après la légende été érigée par Iaroslav le Sage, à l’endroit même ou il aurait réussi à vaincre son combat contre un ours. Visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur et des innombrables églises de Iaroslavl, au cours du voyage organisé par Datcha travel, le service de voyage de l'association Drache Kalina.
Datcha Travel en 2015
Escapade à Monaco et Voyage en Sibérie
Escapade à Monaco
Samedi 5 septembre, des adhérents de Datcha Kalina, passionnés d’art russe échappent au mistral et se réfugient à Monaco pour admirer les chefs-d’œuvres des avant-gardistes russes. L’exposition « De Chagall à Malevitch » présentée au Grimaldi Forum s’inscrit dans le programme culturel de l’année de la Russie à Monaco. Cette exposition propose des œuvres méconnues de nombreux russes.
Voyage en Sibérie
Ce voyage initiatique en Sibérie, Baïkal et Bouriatie jusqu'aux villages des vieux croyants par le Transsibérien fait partie des voyages "maisons" organisés directement par l'association à la découverte de lieux insolites et qui nous font parfois partager la vie, les us et coutumes des russes comme par exemple ce voyage
2016
Le voyage "L'Anneau d'Or" - Une expérience inoubliable
La fête bat son plein dans la magnifique salle Fréderic Mistral de l’hôtel de ville d’Eguilles toute décorée pour l’occasion d’étoiles, de flocons de neige et d’illuminations.
Enfants et parents admirent le décor magnifique de la scène avec son rideau parsemé de flocons de neige
Une petite isba avec son samovar et ses objets culinaires en bois peint trône dans un coin ainsi qu’une bania (sauna) et tout son attirail bien connu des russes...
Les convives sont accueillis par Anya vêtue pour l’occasion d’un sarafan bleu et d’une couronne de fleurs sur la tête. Anya présente à chacun en guise de bienvenue un plateau avec un verre de vodka, un morceau de pain...
Une journée à Pereslav Zalevski au cours du voyage l'anneau d'or de Datcha travel.
Le voyage "L'Anneau d'Or" - Une expérience inoubliable
L’anneau d’or, cet ensemble de villes princières qui rayonnent au nord de Moscou nous réserve des surprises.
Lors des visites des monastères il n’est pas rare d’entendre des chœurs qui résonnent sous les voûtes des églises.
Ce chœur de Rostov le grand déclenche des émotions au milieu de ces murs peints de scènes bibliques.
Autres Voyages Datcha Travel
Nous avons fait avec les adhérent de Datcha Kalina de nombreux voyages
toujours sous l'égide de la rencontre du partage de la découverte avec la volonté des que c'est possible, de sortir des sentiers batus
De Moscou à Oulan-Oudé
Transmongolie
Datcha Kalina propose pour ses adhérents des séjours exceptionnels en Russie et dans les pays russophones.
Notre dernier voyage, du 27 août au 8 septembre 2013 vous invitait pour une balade dans Moscou à la découverte des monuments typiques et des endroits insolites, puis 4 nuits dans le mythique Transmongolie. Après une journée de visite à Irkoutsk nous partions pour l'île d'Olkhon et le Baïkal et enfin Oulan–Oudé capitale de la Bouriatie. Notre périple se termina par la découverte des villages des Vieux-Croyants avec leurs petites maisons en rondins très colorées, éparpillés dans dans la Sibérie profonde.
Treize jours de rencontres inoubliables, de paysages magnifiques !
Voyage en Bouriatie par Transsibérien
sur le lac Baïkal, haut lieu du chamanisme
Datcha Kalina, association slavophile d’Aix-en-Provence, avait mis dans son programme un voyage en Bouriatie (Sibérie centrale), au pays des chamanes. Transsibérien de Moscou à Irkoutsk, sur les pas de Michel Strogoff ; séjour dans l’île d’Olkhon, sur le lac Baïkal, haut lieu du chamanisme ; train de nouveau jusqu’à Oulan-Oudé, capitale de la Bouriatie,
avec visite d’un monastère bouddhique ; logement chez l’habitant, dans un village de « Vieux-Croyants ».
Un beau programme culturel, du 27 août au 8 septembre 2013, qui a attiré 15 membres des environs d’Aix, accompagnés par Caline et Patrick.
Par Patrick Michaille
Articles Datcha Travel
Rubrique journal
Vous pouvez retrouvez nos articles sur les voyages Datcha travel sur notre blog, rubrique journal de ce site.
Photos, vidéo et carnets de voyage
Datcha Kalina et la Kibitka ont participe aux fetes medievales d Eguilles le 29 et 30 aout et ont presente la Moscovie au Moyen Age
Roxalana, sultane de Samarkand a danse devant la roulotte et sur le parvis de l Eglise.
Praskovya, femme russe du Khan de Riazanov sous la domination du joug mongol a confectionne des poupees en tissu.
Le Transsibérien de Moscou à Oulan-Oudé, mai 2012
Kalina et Patrick traversent la Russie à bord du transsibérien, de Moscou à Oulan-Oudé.
Datcha Travel - Voyages en pays russophones
Pour les membres de l'association Datcha Kalina :
Organisation de voyages en Russie et en pays russophone pour vous faire partager la beauté, l'histoire et la culture de territoires extraordinaires !
Programme, photo, vidéo et carnets de voyage...
Retrouvez tous nos voyages