Nos activités Malinka

Malinka - Atelier de polyphonie

Rejoignez notre atelier de polyphonie « Malinka »
Florence Boué- Croisy, chef de chœur vous fera découvrir un répertoire de chants russes, bulgares, urkrainiens, géorgiens, tziganes, hongrois, croates … Et certains magnifiques chants liturgiques orthodoxes 

Atelier de polyphonie

L’atelier de polyphonie Malinka a été créé en 2011 au sein de l’association franco-russe Datcha Kalina.

Son chef de chœur, Florence Croisy qui a étudié la langue russe a très vite élargi le répertoire slave enseigné initialement, aux Balkans et au Caucase.
Les choristes interprètent ainsi aujourd’hui des chants russes, ukrainiens, géorgiens, bulgares, tziganes albanais arméniens, voire lettons…
Des stages sont régulièrement organisés par Florence ainsi que des résidences qui permettent des échanges fructueux et sympathiques avec d’autres chorales. A l’issue de ces rencontres, des concerts sont offerts à un public toujours très enthousiaste.

Les choristes de Malinka se sont rendues en 2017 en Sibérie pour participer à un stage de chants chez les vieux-croyants du village de Tarbagatay qui leur ont fait découvrir leurs coutumes et cette belle région proche du lac Baïkal.
Malinka a rapporté de cette expérience inoubliable des chants sacrés et des chants traditionnels, cosaques et russes.

L’atelier Malinka est parfois accompagné à l’accordéon par David Lelièvre et par des membres du groupe Eoukounat, un autre atelier de chants du monde dirigé par Florence.

D’octobre à juin la chorale se réunit trois lundis par mois pendant 1h30 (à partir du lundi 30 septembre 2019)

Tarifs: 35€/mois

Malinka - Aktu

Malinka à la Journée Européenne des langues à Velaux























Vendredi 27 SEPTEMBRE à 19h30

MAISON POUR TOUS, Châtea des Quatre Tours, Velaux


MALINKA et EOUKOUNAT

Récital de chants du monde a'capella


Direction: Florance Croisy


Adhésion aux Amis de la Médiathèque de Velaux: 5€


Renseignements et réservations:

Datcha Kalina: contact@datchakalina.com

                               06 20 97 35 68 / 04 42 92 68 78 

Amis de la Médiathèque de Velaux: 04 42 46 34 00 ou 06 10 20 21 87

Concert Malinka


















Concert - Atelier MALINKA

Samedi 12 octobre à 20h30

Temple d’Aubagne, 620 avenue Gabriel Péri. 


Association de soutien de l’Orgue du Temple d’Aubagne accueille

l'atelier de polyphonie Malinka


Récital de chants russes traditionnels, chants sacrés, chants des Balkans et du Caucase


Entrée libre avec libre participation aux frais 

         

Renseignements et réservations :

Mireille Roux 06 62 74 18 32

site : asota-concert-temple-aubagne.fr   

Datcha Kalina : 06 20 97 35 68        
Tarif
PAIEMENT DE L'ATELIER ET DU STAGE DE POLYPHONIE
Atelier de polyphonie  : 35€ mensuel *RÉFÉRENCE: APM                   
Stage de polyphonie : ---------------*RÉFÉRENCE: MSP18 
*bien noter la référence elle vous sera demandée lors de votre paiement
new_icons-2
Payment cliquez ici
Puis remplissez le formulaire en ligne et suivez la procédure proposée.

Ce service proposé en collaboration avec le crédit Mutuel est entièrement sécurisé.
Toutes les transactions passent de manière cryptée par le serveur sécurisé du Crédit Mutuel. Le fichier des incidents cartes est automatiquement interrogé et vous bénéficiez des dernières avancées technologiques en matière de sécurisation des paiements sur internet.
Please select at least one payment option to render widget preview
Master CardVisaAmerican ExpressToutes les cartes de crédit

Saison russe 
2018

Découvrez le programme des manifestations culturelles de la Saison russe en Pays d'Aix pour l'année 2018.
 

Le journal de Malinka

Malinka à la fête de Datcha Kalina

L’atelier de polyphonie Malinka a interprété quelques chants de son répertoire lors de la fête
annuelle des associations Datcha Kalina et Kibitka.
Les nombreux russophones présents à cette réunion étaient touchés de voir à quel point leur culture
et leurs chants traditionnels étaient appréciés par les français et connus jusque dans le jardin de la
Datcha.

Malinka au baptême de Naho

L’atelier de polyphonie Malinka a interprété son répertoire de chants sacrés dans l’église st Julien d’Eguilles pour le baptême de la petite Naho. Le père Bruno Vidal a beaucoup apprécié ces chants qui ont résonné lors de cette cérémonie et a invité Malinka à revenir chanter dans son église.

Malinka et Nacha Slavianka 

Un vent d’est a soufflé sur le village ce dimanche.
L’atelier de polyphonie Malinka avait invité en résidence la chorale d’Istres Nacha Slavianka.
Lire la suite
L'atelier de polyphonie Malinka de l'association Datcha Kalina s'est envolé pour la Sibérie, dans le village des vieux-croyants de Tarbagataï. Accueillies chaleureusement par les villageois, hébergées dans les maisons en bois, les choristes de Malinka ont suivi un stage de polyphonie animé par Serguei et Nastia.

ATELIER MALINKA ET L'OISEAU-LUTH

L'atelier de polyphonie Malinka, dirigé par Florence Boué-Croisy et l'ensemble vocal féminin l'Oiseau-Luth, qui interprète également des chants polyphoniques « a capella » sous la direction de Mady Picq, avaient décidé de se rencontrer dans le cadre de deux résidences les 3/4 février et à nouveaux le 17/18 mars 2018.
Lire la suite

Répétition de l'atelier polyphonie Malinka

Ils étaient vingt-cinq dans le salon de la Datcha ce dimanche 14 janvier pour répéter leurs chants en vue de la rencontre avec l’Oiseau-Luth.
Malinka avait renforcé ses troupes avec les choristes d’Eoukounat et quelques amies privilégiées de Florence.
Cette dernière a rempli sa mission de chef de chœur toute la journée avec la bonne humeur et la passion qu’on lui connait
Pour certains chants David accompagnait les voix avec son accordéon.David à l’accordéon et Florence au chant ont interprété pour la plus grande joie des choristes un chant juif et une berceuse portugaise qui ont permis de découvrir ce merveilleux duo 

Répertoire de Malinka

Chants russes :

Ty reka li (Toi ma petite rivière)
Pri dalinie koust kaliny (Petit obier dans la vallée)
Akh ty notchenka (Petite nuit, nuit sombre)
Podmoskovnie vietchera (Soirs de Moscou)
Pod oknom tchieromoukha kalytchietsa (Sous la fenêtre le merisier se balance)
Birioza (Le bouleau)
Vinovata li ia (Suis-je coupable d'aimer)
Ty lieti lieti pa niebou (Valse de l'aigle)
Baïou baïouchki baïou (Berceuse)

Chants géorgiens :

Mze Shina (Chant rituel pour la naissance d'un garçon)
Deda Mogi Kudesa (Chant de deuil)
Ghmerti oupali (Prière)
Eoukounat (Chant paysan pour la récolte du maïs)
Tchongouri (Plainte d'un musicien)
Souliko (Chanson d'amour) – paroles russes
Aralo (Chant de voyage et d'amour)

Chants tsiganes :

A ti se
Erdelezi (Fête de la Saint-Georges)
Merte Merel (Plainte hongroise)

Chants géorgiens :

Chto me dade (Bulgarie - Plainte d'une jeune mariée)
Svatovac (Croatie – Chant de mariage)
Koppije (Albanie - Chanson d'amour et d'exil)
Apinei zaougo (Lithuanie – soutartine de printemps)
Oille matse (Chanson d'amour libertine)
Kolo (Arménie)
Merig Djan (Arménie – Chant d'une jeune mariée « exilée » dans sa belle-famille)
Erev Shel Shoshanim (Israël – Cantique des cantiques)
Le vieux Jo (Chant américain des plantations de cotonniers) paroles françaises
Une fillette de quinze ans (Chant du Béarn)

CHORALIES DES MILLES

Il s'agit de la zone de texte de ce paragraphe. Pour la modifier, il vous suffit de cliquer ici et de commencer à saisir votre texte. Une fois que vous avez ajouté votre contenu, vous pouvez personnaliser la mise en forme en sélectionnant différentes couleurs, polices, tailles de police et puces. 

Quand Malinka rencontre Eoukounat !

Les ateliers de polyphonie "Malinka" et "Eoukounat" dirigés par Florence se sont retrouvés à la Datcha pour partager des chants russes ukrainiens, géorgiens et autres chants du monde dans une ambiance amicale conviviale et chantante.

Stage - Malinka -  Luth 2017

Le stage de polyphonie le samedi 18 mars a débuté avec une très belle chanson cosaque Konj de Lioubé initié par Anna.

Puis Florence a pris la relève avec un chant tzigane Hop Hop hop, tiré du film d’Emil Loteanu d'après

Maxime Gorki. Cette chanson très entraînante parle du partage d’une pomme et d’amour.

Le stage s’est terminé avec une très jolie berceuse géorgienne.

Un pique-nique chaleureux sous la tonnelle a permis aux choristes de faire plus ample connaissance.

Les choristes ont apprécié cette journée conviviale et musicale.


Lire la suite

Concert - Atelier de polyphonie Malinka 2017

La journée du 18 mars a été aussi chargée qu’agréable. Après le stage de polyphonie un public nombreux s’est pressé à la Datcha pour écouter l’atelier Malinka.

Les choristes ont présenté un programme varié avec des chants géorgiens, russes, tziganes, bulgares et même un chant béarnais « la fillette ».

Des voix chaudes, des choristes disciplinées, à l’écoute de Florence le chef de chœur, un ensemble très réussi, résultat de nombreuses répétitions et de l’assiduité des choristes de Malinka depuis sa création en 201o.

Le Groupe Malinka

 Cours de russe tous niveaux

Partagez notre passion de la langue et de la culture russe !
L'enseignement du russe est l'activité principale de notre association.
Les cours sont dispensés par des russophones diplômées.

Datcha Shkola - L'école russe pour les enfants

Datcha Shkola est une école de russe pour les enfants qui a ouvert ses portes en 2012. Dans cette école les enfants apprennent la langue russe et découvrent la culture russe à travers les jeux, les contes et les nombreuses fêtes traditionnelles organisées tout le long de l'année.

Cours de danses traditionnelles
d'Europe de l'Est

Lancez-vous dans l’univers des rythmes slaves !
Danses traditionnelles russe, ukrainienne, biélorusse, géorgienne, moldave et tzigane

Des activités culturelles et ludiques toujours plus nombreuses

New Atelier de Création

Atelier de Création avec Larissa Perekrestova-Clion.
Mosaïque, peinture, sculpture, dessin.
Diplômée de l’Académie d’Odessa et d’Athènes, Lauréate de l’Académie de Marseille, Larissa vous propose de vous initier à la beauté de l'art et de réaliser vos propres créations

En savoir plus

Atelier - Aventure musicale

DATCHA-KALINA propose une nouvelle antenne de MUSIQUE CLASSIQUE - ateliers d'écoute et cours d'histoire de la musique pour tout public - animée par ELENA DOLGOUCHINE, conférencière et interprète.

Club de conversation "Autour du Samovar"

Datcha Kalina vous invite à des rencontres franco-russes autour du samovar pour communiquer dans ces deux langues.
Le club de conversation est proposé aux élèves de FLE et de russe de notre association mais aussi à toutes les personnes qui souhaitent pratiquer ces deux langues. 

En savoir plus

Accueil des étudiants à Aix

Accueil, hébergement des étudiants nouvellement sur Aix. Nous vous aidons dans les démarches administratives. 
Nous mettons tout en œuvre pour vous faire pratiquer la langue française et découvrir les spécialités, les traditions et la culture du Pays d’Aix.

En savoir plus

Règlement d'une activité

aa,aa €

Par mois 
Validez online le règlement d'une ou plusieurs activités de la Datcha
Règlement

Adhérer à l'association

aa,aa €

Par an
Adhésion et règlement
Règlement

Réserver votre voyage

aa,aa €

Par mois 
Réservation et règlement de votre prochain voyage avec Datcha travel
Règlement

Datcha Travel - Voyages en pays russophones

Pour les membres de l'association Datcha Kalina :
Organisation de voyages en Russie et en pays russophone pour vous faire partager la beauté, l'histoire et la culture de territoires extraordinaires ! 

Visitez Datcha Travel
Share by: